Lezenie, horolezectvo a via ferrata