Zamilovaní až po uši

Vstal a podal mi ruku. „Ďakujem.“
Potriasla som ju a zmeravela.
Hlavou sa mi hnali obrazy tak rýchlo, ako sa zvykol točiť filmový kotúč, keď sa film v premietačke pretrhol. Zatočila sa mi hlava a zapotácala som sa.
„Slečna Valentinová? Stalo sa vám niečo?“
Vytiahla som ruku z jeho dlane a priložila som si ju k hrudi.
Trasľavým hlasom som povedala: „Nie, vôbec nie.“
„Zbledli ste ako stena.“
Odviedla som ho k dverám a dúfala, že to nepovažuje za nezdvorilé. Chvela som sa a dobre som vedela, že to vidieť. „To nič nie je. Naozaj. Zavolám vám.“
Sledovala som, ako odchádza po chodbe, a triasol sa mi pritom žalúdok. Keď som sa dotkla jeho dlane, videla som príbeh zásnubného prsteňa. Staromódny platinový prsteň s jemným filigránom a dvojkarátovým diamantom štvorcového tvaru. Prsteň, čo sa dedí.

Lucia Valentinová je veľmi šikovná, veľmi nezávislá, no neveľmi kvalifikovaná na prácu zoznamovacej agentky. Keď jej však rodičia dočasne prenechajú rodinný podnik, Agentúru Valentín, zo všetkých síl sa usiluje neurobiť rodine hanbu a nesklamať klientov túžiacich po láske. A navyše je to skvelá šanca riešiť nezaplatené účty. Lenže Lucia nemá s dohadzovaním žiadne skúsenosti, hoci istú mieru nadania zdediť mohla. Podľa rodinnej legendy obdaril sám boh lásky Amor každého Valentinovca schopnosťou vidieť auru, aby podľa jej sfarbenia mohli určovať ideálne dvojice. Nanešťastie Lucia o túto schopnosť pred rokmi prišla, ale zato máva vízie o stratených predmetoch. Ako to môže využiť v zoznamovacej agentúre? To by ste sa čudovali! Vo veľkomeste ako Boston každý čosi hľadá. Keď Lucia nájde stratený zásnubný prsteň na tom najneočakávanejšom mieste, požiada príťažlivého súkromného detektíva, aby jej pomohol vyriešiť dokonalý zločin. A ktovie? Možno ju dokonalý zločin privedie k dokonalej láske... Z anglického originálu Truly, Madly (St. Martin’s Paperbacks, New York 2010) preložila Iveta Kubová.