Škola noci 2: Zradená

Povedala som si, že si musím vyhľadať ďalšie informácie o spútaní medzi upírom a človekom, keď budem nabudúce v mediálnej učebni (a malo by to byť čo najskôr). Kým som zhasla malú stolnú lampu, pozrela som na Stevie Rae. Ležala schúlená na boku, chrbtom ku mne, a podľa jej hlbokého dychu som vedela, že stále spí. Aspoňže moji priatelia nevedia, na akú krvilačnú obludu som sa zmenila.
Chcela som Heatha.
Potrebovala som Erika.
Lákal ma Loren.
Netušila som, ako vyriešim ten zmätok vo svojom živote.
Postláčala som si vankúš do hrče. Bola som taká unavená, ako keby ma niekto nadrogoval, no moja myseľ stále nechcela vypnúť. Keď sa zobudím, pravdepodobne znova uvidím Erika aj Lorena. Musím sa postaviť zoči-voči Neferet. Povediem svoj prvý obrad pred skupinou deciek, ktoré by sa potešili, keby som zlyhala, alebo sa aspoň strápnila, a vždy tu bola možnosť, že sa to aj stane. A navyše tu bol Elliottov čudný duch, ktorý sa vôbec nesprával ako duch. A to ani nespomínam, že bol zavraždený ďalší ľudský chlapec, a vyzeralo to, že v tom majú prsty upíri.

Zradená je druhým pokračovaním série Škola noci. Upírske mláďa Zoey Redbirdová si už zvykla na život v Škole noci a vyrovnala sa s nezvyčajnou mocou, ktorú dostala od bohyne Nyx. Stala sa vodkyňou Dcér tmy, najväčšmi ju však teší, že si našla skutočných a oddaných priateľov, a napriek pokusu nevlastného otca a matky verejne ju ponížiť si získala aj úctu profesorov i veľkňažky Neferet. Konečne má pocit, že niekam patrí. Dokonca má chlapca... a možno aj dvoch... Vtedy sa nájdu telá dvoch zavraždených chlapcov a stopy vedú do Školy noci. Zoey cíti, že niečo nie je v poriadku. Zrazu je toho na ňu priveľa – prvý obrad, ktorý povedie ako vodkyňa Dcér tmy, omamné zakázané flirtovanie, ktoré jej komplikuje život, a smrť v Škole noci. To všetko ju zasiahne naraz, ale musí to ísť bokom a Zoey hľadá odvahu i silu postaviť sa zoči-voči zrade a využiť svoju nevšednú moc na záchranu blízkych. Preklad Oľga Kralovičová